Darja

Прошлогоднее

Fri, 03 Apr 2009 12:58:37 GMT

Зуб

Mon, 19 Jan 2009 19:32:20 GMT

Выпал второй зуб!

Вчера первый раз каталась на коньках!

Mon, 19 Jan 2009 19:32:05 GMT

5.06.07

Mon, 07 Jul 2008 09:26:00 GMT

Прокололи ушки.

Mon, 18 Feb 2008 09:07:57 GMT

А вы можете себе позволить в начале февраля поболтаться часок в гамаке на лоджии? Нет? А я могу!

Can you let yourself hanging in a hammock for an hour on a balcony in the beginning of February? No? Well I can!

Старый Новый Год

Sat, 16 Feb 2008 09:49:52 GMT

Праздновали дома "старый новый год", (есть у нас такой праздник) когда папа открывал шампанское, то устроил мне из него душ. Хотела расплакаться, но оказывается это такая традиция, и я теперь буду расти быстрее!

We had a party on the "Old New Year celebration" (We do have a holyday with that name believe it or not!). So when daddy opened the bottle of champagne, he gave me a Champagne shower. Just when I wanted to burst crying they explained me, that it was an old tradition and I am going to brow faster now!

TEST

Thu, 07 Feb 2008 11:30:33 GMT

Mon, 10 Sep 2007 09:22:30 GMT

Клянчила я клянчила гимнастический комплекс у братика. А тут раз, и ремонт в его квартире. Сам подарил мне его! Теперь я обезьяна.

.

I beged and beged my brother for a gymnastic system. And threr he goes, his mom started maintenance and decorations in his room. Well he had to give it up to me! I am a monkey now.

Еще новинка.

Mon, 10 Sep 2007 09:22:17 GMT

Кресло качалка у меня есть, а теперь еще и гамак папа прикупил.
Есть теперь чем заняться длинными вечерами.

Well I have got a rocking chair, so now daddy bought me a hammock.
I do know what to do during those long evenings.

Злой админ!

Sat, 11 Aug 2007 09:10:26 GMT

Простите меня пожалуйста! Злой админ закрыл доступ в ЖЖ. Писать нет возможности много.
Новостей куча!
Была на море с 14 по 24 июля.
Позже расскажу, что к чему!
Пока!

====
Sorry guys! Sysadministator baned the access to the LJ. So I've not got the possibility to write much. I do have lots of news!
I went to the sea from the 14th to the 24th of July!
Will tell you more later!
See ya!

Учила стих

Wed, 16 May 2007 13:33:13 GMT

Едем с папой на машине.
Есть у нас автомобиль.
На проселочной дороге
Позади клубится пыль.

Я кричу: "скорее, папа,
Нажимай на тормоза.
Видишь, вышла на дорогу
Неученая коза."

Мне понятно без ученья,
А коза, ей не понять,
То что правила движения
Нужно строго соблюдать!

Fri, 23 Mar 2007 07:25:26 GMT

ВЕТРЯНКА!

Подарочки.

Wed, 31 Jan 2007 07:45:56 GMT

А мне дедушка с бабушкой на Новый Год подарили банный халатик. Тут недавно я чуть не попала в баню, но папа так странно на меня посмотрел и сказал, что рановато мне пока в смешанной бане развлекаться, подрасти еще надо.

Well my grands gave me a bathrobe as a gift for the New Year. I almost went to mixed sauna the other day but daddy looked at me some strange way and said it is a bit to early for me to mix in saunas as yet. And I need to grow up for that!

Bye bye an american pie!

Mon, 15 Jan 2007 11:25:17 GMT

Вчера у меня был праздник! Нет, не Новый старый год! Я сама испекла свой первый пирожок. Он был с курицей! Очень аппетитно выглядел, хотя я не стала есть, папу угостила … Вроде все с ним нормально. Следующий раз сама попробую.

I had a big holyday yesterday. No it wasn't what we call a 'New old year eve'. I baked my first pie! Chicken pie for that matter! It looked very appetizing, I didn't try it though. My daddy had a try … He is all right so far. May be I can try it myself the next time.

Облом ... ну почти.

Tue, 26 Dec 2006 20:25:04 GMT

Хотела сходить на местную тусовку, да вот мои приболели! Ну и ладно! Стырила у папы телефон и замечательно время провела все равно!

I really wanted to go to the local LJ meeting but my folks fell ill. No problem! I pinched daddy's mobile and spent a great time any way!

Зимний выезд.

Mon, 18 Dec 2006 16:05:58 GMT

Вчера ездили на дачу с дедушкой. Сделали фото! Когда еще 17 декабря мы сможем на дачу проехать?

We went to the Dacha with my grand's. Obviously we did take a picture! It is not every 17-th of December we can get through to the Dacha!

Подружка!

Tue, 28 Nov 2006 12:23:02 GMT

Вот она - маленькая Бо!
Щебечет по-английски!

Here She is my Little Bo!
Chirps in English!

Гости!

Mon, 27 Nov 2006 12:22:14 GMT

На выходные приезжал ко мне в гости уже во второй раз из Англии дружок Дарран. Я его вообще-то долго ждала, уж больно мне нравится с ним на его странном языке говорить! Так вот, привез моему лохматому Гоше английскую подружку по имени Бо. Посмотрим, какие у них детишки получатся!

My old friend Darran came again this weekend. His name is Darran he is from the UK and apparently I was waiting for a long time. So any way he brought an English girlfriend Bo for my fury Gosha. What kind of kids they gonna have I wander!

Маляр

Thu, 26 Oct 2006 11:53:33 GMT

Поехали мы тут на выходных на мой домик в лес. Играли, веселились, вдруг папа сказал, что перед зимой нужно дерево еще раз антисептиком покрасить. Что же, где тут ваш антисептик и кисточка, показывайте!

Once we went to my house in the woods on the weekend. We had great time there then suddenly daddy said that we should paint all the wooden parts with special antiseptic again before winter. So where the hell is your antiseptic and the brush?!

Про дома и домики!

Tue, 24 Oct 2006 13:08:44 GMT

А! Еще вам забыла рассказать! Сломался у нас домик на участке. Организовали собрание, решили собрать деньги, решали долго, сколько собирать, кто будет заниматься, где будут делать, как будут доставлять … пока решали и прикидывали лето прошло! Наконец папе все это надоело, он позвонил другу (друг за неделю сделал домик), собрал друзей, спокойно поставил домик на место и никому ничего не сказал. Он просто на утро вырос на участке и все! Вот!

And there is one more thing that I've forgotten to tell you. Our little house in the kindergarten was long broken so parents got together and decided to collect money, order a constructor, point out some one in charge, how to deliver … while they were deciding the summer passed. Finally my daddy got fed up mad a call to his friend that made a little house within a week, got his friends together and just placed the house to our place. He did not even tell anybody. The little house just sowed up on one morning and that is all! There you go!

Игрушка

Fri, 20 Oct 2006 09:00:45 GMT

Помните, я рассказывала, про доминошки с буквами, что папа мне принес? Классные штучки, я из них и пирамидки и башенки, и мостики делаю! Замечательный конструктор!

Do you remember I told you about dominoes with letters those that my daddy brought me? So it is a very nice gift I tell you! I made lots of thing with them: pyramids, towers , bridges and what have you! It is a fantastic meccano!

Склад

Fri, 13 Oct 2006 11:29:46 GMT

Папа вечно мне приносит всякие необычные игрушки: то калькулятор - погремушку, то точную копию телефонов, то сотню доминошек с буквами то подушки в машину, то карабины для ключей, то настоящую радиостанцию ... вечные сюрпризы! Все это я , как белка, прячу в прикроватную тумбочку в своей комнате. Вот в этой!

My daddy's always gets me some strange gifts from his office. Such as a rattle-calculator, cell phone replica, 100 bones of dominoes with letters, key-clasp or ever a real transceiver … surprises all the time! Well I hide all of that in a bedside-table in my own room jus like a squirrel.

БИНОКЛЬ.

Fri, 29 Sep 2006 10:52:49 GMT

У меня есть друг, Леша, который работает вместе с моим папой. Он подарил мне бинокль. Увлекательная игрушка, я его теперь везде с собой таскаю!

I've got a friend Alex. He works with my daddy. Anyway he gave me a binocular. I tell you it is a fascinating thing. I take it with me now no matter where I go.

Почти самолет!

Thu, 28 Sep 2006 06:34:52 GMT

В самом начале осени вдруг неожиданно выдался денек лета. Мы, конечно, сорвались к дому в лесу. Все как обычно: шашлыки, дартс, велосипед и … воздушный змей! Нам про него в садике рассказывали, но увидела я его впервые! Чуть с папой не подралась за право полетать!

We caught a great day of summer in the very beginning of this fall. We obviously rushed to my house in the woods. It was usual entertainment, BBQ, darts, bike … and kite! I did hear about it a bit in the kindergarten but saw it for the firs time. I almost had a fight with my daddy on the right flying it.

Ями!

Wed, 27 Sep 2006 09:47:53 GMT

А тут совершенно случайно у меня обнаружилась слабость к дыне! Могу съесть 2 кило в одно лицо в один присест. Не верите? А, купите, вместе и проверим!

And again I discovered weakness to "honey dew" in my taste! I can eat a couple of kilos alone in one go. Well you don't believe it, do you? Ok, you buy and see how I do it.